注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

年轮兮老者、博客矣犊仔

犊子与老者。--------------诚交天下客、勤添友谊情

 
 
 

日志

 
 

上海人的数字情结  

2013-03-05 20:32:38|  分类: 日记 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

 

 上海人的数字情结

汉语里的数字是10进位的,与阿拉伯数字和数学的10进位制相同,因此中国人的数学思维从小就比英国人好。中国人对数字的认识还带有人文意义,如""往往表示概括,所谓一言蔽之即是;又如表示多次多数,所谓九死一生,还表示到顶,所谓九重霄便是。则表示零星不多,所谓两两三三是也。上海人对天天用的数字更情有独钟,活学活用,在数字上下的功夫做的文章,真是酷毙了。

 

先说惯用语,伊开小差一等,这个一等最厉害的意思,是贬义的。但是,伊跳迪高一级,这个一级却是最好第一流的意思。形容到顶最优秀的还可以说一只鼎

开头的常用词强调一式整齐,划一性,有一样生(一模一样)一落式(一 个式样)一趸当(总的一起,头头是道)一排生(整个一排)一拔直(笔直)一脚去(很快告终)。还有些惯用语也表达整体概括, 如:一路货(一丘之貉)一帖药(佩服,顺从)一包气(一肚子气)。在动补格式里则表示一次性,如:拉一枪(指押赌)搏一记 (指拚搏)斩一刀(指敲诈)撮一顿(指吃饭)放一码(饶人)开头则强调分,如两样生(不一样)”两起生(不合套,分开)茶杯脱盖头是两起生个阿拉两起生走。

 

上 海话用数字构成了一系列专有名词,有二房东三棣头(租界巡官)三夹板(夹在中间受气的人)三脚猫(似精通又不精通某事点人)三 只手(小偷)三黄鸡三吓头(虚张声势)三光码子(吃光当光用光的人)四眼狗(骂戴眼镜的人)五分头(一巴掌)十样 景十景椅百衲衣百得胶千里镜(望远镜)万金油(什么病都能用什么都医不好的药)百搭(事事都搭上一手的人)百 有份(爱管闲事,事事介入)万宝全书(样样皆知的人)

 

上 海话在本世纪初,还形成了的后缀,如:长三(上等妓女)赖三(女流氓)小瘪三红头阿三(印籍巡捕)来三(行,有本 事)昂三(不正派,令人不快失望)刮三(事情穿绷败露)牛三(牛皮)小鬼三(小鬼)老鬼三(某样不便言明之物)猪头 三(畜生),连小三子(小人物跑腿的)啯落三姆(总共)七勿老三(不正规不像样)搞七廿三(乱搞胡缠)也都落到""上。还有十三点也排上了

上 海话中由数字构成的成语特别多。用开头的成语,数字主要表单纯、专一、总括、利落的意义。如:一式一样、一天世界、一声勿响、一塌刮 子、一塌糊涂、一票货色、一五一十、一搭一挡、一点一划、一时三刻、一日到夜、一时头浪、一歇勿停、一生一世、一手一脚、一刮两响、一盆浆糊、一脚落手、 一句闲话、一门心思、一头一脑、一沰涎唾、死蟹一只、百无一能、派头一落、前世一劫、另有一功、一二勿过三、一本三正经、一把乱头发、一报还一报、一跳三 丈高、一只袜统管、一似一脱式、一笔糊涂帐、一对搭落苏、幺二三角落

 

其 他的数字成语,数字有表繁多、长远的,也有表杂乱、反复的等。有两头勿着港、脚踏两头船、三青四绿、三更半夜、三朝四日、三脚两步、三等四样、 三翻四复、三头六面、三拳两脚、勿二勿三、勿三勿四、平彭三响、老三老四、狠三狠四、摆三摆四、瞎三话四、三下五去一、三一三十一、三分钟热度、三日两横 头、三日两横头、三钿作两钿、烂糊三鲜汤、四时八节、四角方方、四处八路、五虚六肿、五斤吼六斤、六神无主、七勿牢起、七支八搭、七荤八素、七丁八倒、七 歪八牵、七翘八裂、七曲八弯、七高八低、投五投六、搞五搞六、七手八脚、七停八当、七讲八讲、七弄八弄、杂七杂八、夹七夹八、绕七绕八、搞七搞八、瞎七搭 八、远七长八、七手八只脚、老里八早、亨八冷打、悬空八只脚、十画八搭、十样八景、十日八夜、十恶不赦、十步九回头、百伶百俐、人千人万、千算万计、千嫌 百比、千年难板、老茄三千、乱话三千、络乱三千、半死半活、半半日日、半山勿尬、半发朗当等等。

一个人被搞得昏天糊涂时说:现在我已经五荤六素、七颠八倒、七支八搭、搞七廿三,弄得投五投六、六神无主、半死半活、死蟹一只

 

切口中的数字,颇有特色。不同的行业,数字切口也是不同的。如猪行里的"一二三四五六七八九十分别叫"平、竹、春、罗、语、交、蛇、分、旭、老平,取字的部分;老虎灶则是豆、欠、台、长、人、耳、木、另、王、合,纯系取代性;金线业是欠丁、挖工、横川、侧目、献丑、断大、皂底、分头、少丸、田心,带有指点性。

 

数 字用作夸张,加强了说话的力量。如谢谢一家门,把一份人家都谢进去了,当然是反语了。用以强烈表示对别人的讨厌或回绝,这是一个嗔语:谢谢一家门, 明朝侬勿要来捣蛋了!;它又是事情被对方办糟时的埋怨语。胡摇八只脚则强调手舞足蹈地胡闹,两只脚变成了八只脚。急煞九更天急死人的 意思,是最大数,可见急的程度;开年礼拜九则俏皮遥遥无期无指望:要等到开年礼拜九了!古老十八代横理十八条半半六十日都是夸张时间之久、内容之多,如我辣厕所门口等了侬半半六十日板板六十四形容死板得很,不知变通。省个一百省强调省点事吧,别费心了,算了 吧!放一百廿个心就是尽管放心。碰着七十二个大头鬼是倒霉之极。门槛精到九十六是精明到顶。

 

用临近数字借代总体的,如三钿勿作两钿就是说不值钱了七里缠辣八里拉来传去,这个搞到那个去勿管三七廿一就是不管一切。

 

上海人用发散性思维创造出一些有趣的数字流行语,带有幽默的谜面性。如:十一点八刻就是十三点“808”手铐,取其形似。十三块六角乌龟,因它有四脚和头尾,背上分划13块。十一路电车步行,因用两条腿走路,形似11,这是上海有了电车后产生的戏谑语:侬乘24路电车,我是11路!根号两六点零五分都出自中学,一是巧喻人矮,1.41m左右;一是形容老师在讲台上斜着头训人的样子。“386”喻脑子不灵活,反应慢:搿桩事体介要紧,哪能好叫各386去做呢!“3860部队指老年妇女组成的维护街上秩序的队伍,“38”是妇女,“60”"老人",带有苏北话口音的上海话。“567保密厂巧指环卫所,因567的乐谱谐音为"扫垃圾",保密厂都以数字为名。学习144号文件玩麻将,麻将共有144只牌,围在那儿很认真的样子。这些都是充满诙谐的戏谑语,上海人玩数字的魔方玩得真是有滋有味。

 

至于用数字构成的顺口溜,也有一大箩,最好的流行期是在四五十年代。那个跳橡皮筋的顺口溜,节奏则完全和游戏合拍,唱、跳、算三位一体,益智益体,玩得开心,50年代风靡校园。那时还有踢毽子歌:一手心,二手背,三酒盅,四肉筷,五吃菜,六佛手,七拳头,八车水,九打长,十连环。手脶歌:一脶巧,二脶转,三脶回勿转,四脶拖棒头,五脶富,六脶穷,七脶叫相公,八脶骑白马,九脶挑担卖胡葱,十脶挑只臭粪桶。

那种“3”“8” 的顺口溜,下面各举其一。如:今朝礼拜三,我去买洋伞,落脱三角三,打只电话三零三,回去做瘪三从前有个老伯伯,年纪活到八十八,有一日早晨八点 种,乘仔八路电车乘到八仙桥,吃碗八宝饭,用脱八万八千八百块字的读音可以作出特殊的口音来。这些都是生活中的润滑剂了。

现在到了数码时代,在网络和BP机中,数字活跃到极致,如“886拜拜了“1414意思意思“70345请你相信我“1392010一生爱你一人“8206不爱你了“51020我依然爱你“740气死你“7758851748亲亲我抱抱我一起死吧“564335无聊时想想我。这类数字语言已经搜集到120余条。

 

  评论这张
 
阅读(95)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017